Bayan Terwilliger'ın jeolojik saçmalıklarıma cevap vermeye fırsatı olmadı çünkü biri kapıyı çaldı. Taşları cebime attım ve Bayan Terwilliger içeri girmesini söylerken çalışıyormuş gibi görünmeye çalıştım. Zoe'nin izimi sürdüğünü düşünüyordum ama beklenmedik şekilde Angeline içeri girdi.
"Organları vücuttaki yerine yerleştirmenin," dedi, "çıkarmaktan daha zor olduğunu biliyor muydun?"
Gözlerimi kapadım ve açmadan önce sessizce beşe kadar saydım. "Lütfen bana birinin iç organlarını çıkarmadığını söyle."
Başını salladı. "Hayır, hayır. Biyoloji ödevimi Bayan Wentworth'un odasında bırakmıştım ama almak için döndüğümde, çoktan gitmişti ve kapıyı kitlemişti. Ama ödev yarına ve zaten orada sorunum var, yani almak zorundaydım. O yüzden dışarıdan dolaştım ve penceresini açmak o kadar da zor değildi ve ben--"
"Evet, ama sorun bu değil."
Arkamda, Bayan Terwilliger'ın masasından boğuk bir gülüş duydum.
"Devam et," dedim yorgun bir biçimde.
"Şey, tırmandığımda önümde bazı şeyler olduğunu fark etmedim ve o plastik insan modellerine çarptım. Hani şu gerçek insan boyutlu, içinde her kısmı olanlar. Ve güm!" Angeline etkiyi göstermek için kollarını kaldırdı. "Her yerde organlar." Durakladı ve bana beklentiyle baktı. "Yani ne yapacağız? Onunla başımı belaya sokamam."
"Biz mi?" diye haykırdım.
"Al," dedi Bayan Terwilliger. Döndüm ve bana bir anahtarlık fırlattı. Yüzündeki ifadeden, kahkahaya boğulmamak için kendini çok zorladığı anlaşılıyordu. "Şu kare olan ana anahtar. Yogaya gittiğini biliyorum ve günün geri kalanında da dönmeyecek. Kimse fark etmeden hasarı onarabileceğini--ve ödevi geri alabileceğini-- farz ediyorum."
"Sen" ve "onarabileceğini"nin ben demek olduğunu biliyordum. Bir iç çekişle, ayağa kalktım ve eşyalarımı topladım. "Teşekkürler," dedim.
Angeline ile fen kanadına doğru yürürken ona, "Biliyorsun, bir daha başın derde girdiğinde, daha büyük bir dert haline gelmeden önce bana gelebilirsin."
"Ah hayır," dedi asilce. "Sıkıntı yaratmak istememiştim."
Durumu tarif edişi gayet doğruydu: her yerde organlar. Bayan Wentworth'un iki modeli vardı, detaylı bir şekilde incelenebilecek çıkarılabilir parçaları tutan oyulmuş gövdelerle erkek ve kadın. Akıllıca, sadece bele kadar olan modeller almıştı. Bu yine de bizim için yeterince büyük bir karışıklıktı, özellikle de çeşit çeşit organların hangi modele ait olduğuna karar vermek zor olduğundan dolayı.
Oldukça iyi bir anatomi algım vardı ama yine de düzenlemeye başlarken bir ders kitabına başvurdum. Angeline, buradaki faydasızlığının farkına vararak uzak bir tezgaha tünedi ve beni izlerken bacaklarını sallandırdı. Arkamda bir ses duyduğumda erkeği yeniden monte etmeye başlamıştım.
"Melbourne, böyle bir şeyi öğrenmeye ihtiyaç duyduğunu hep biliyordum. Ama gerçek bir erkek üzerinde öğrenirsin diye umuyordum."
Trey kapı eşiğine kibirli bir ifadeyle yaslanırken dönüp baktım. "Ha ha. Gerçek bir dost olsaydın, gelip bana yardım ederdin." Kadın modelini işaret ettim. "Çalışmadaki sözde uzmanlığından biraz görelim bakalım."
"Sözde mi?" İçerlemiş gibiydi ama yine de içeri girdi.
Ondan yardım istemeyi gerçekten düşünmemiştim. Daha çok bunun olması gerektiğinden uzun sürdüğünü düşünüyordum ve zamanımı değerlendirmem gereken daha önemli şeylerim vardı. Ancak aniden duraksadığında hatamı fark etmiştim.
"Ah," dedi Angeline'i görünce. "Selam."
Angeline'in sallanan ayakları durdu ve gözleri Trey'inki kadar açıldı. "Aa, selam."
Gerginlik saniyeler içinde sıfırdan altmışa çıktı ve herkes ne söyleyeceğini bilemez hale geldi. Angeline başını modellere doğru kaldırdı ve pat diye "Bir kaza yaptım," dedi.
Bu Trey'i dalgınlığından çıkarmış gibiydi ve dudaklarında bir gülümseme oluştu. Angeline'in maskaralıkları saçlarımı yolmak istememe yol açsa da o bunu çekici buluyordu.
"Bu çok oluyor gibi," dedi.
"Benim suçum değildi," diye diretti.
"Hiç değildir zaten."
"Sadece şansım yaver gitmedi."
"Ya da sadece belasın."
"Bununla bir problemin mi var?"
"Hiç problemim yok," dedi kısık bir sesle.
"Aman Tanrım," diye haykırdım. "Yardım edecek misin, etmeyecek misin?"
Bir şekilde, tuhaf gerilim, cinsel gerilime dönüşmüştü ve ben de tüymeye hazırlanmak üzereydim.
Trey, ona son bir uzun, hararetli bakıştan sonra döndü ve kendini kadın modelini monte etmeye verdi. Kendiyle övünmesini fazla ciddiye almamıştım ama oldukça hızlı bir şekilde bitirince şaşırdım.
"Uzman olduğumu söylemiştim," dedi Angeline'e yandan bakarak.
"Sen Seçmeli Biyoloji almıyor muydun?" diye sordum.
Beni yine unutmuş görünüyorlardı ve dalgınlaşıyorlardı. Boğazımı temizledim. "Angeline, neredeyse yemek vakti. Üstünü değiştirmen gerekiyor mu?"
"Ha? Ah. Evet." Bütün bunları başlatan ödevi alacak kadar soğukkanlılığı vardı. "Bunu düzelttiğin için teşekkürler," dedi Trey'e, sanki ben hiçbir şey yapmamışım gibi.
Trey kayıtsız bir şekilde omuz silkti, sanki bunu her gün yapıyormuş gibi. "Sorun değil."
Trey kapıdan havalı havalı çıktıktan sonra, Angeline kederli bir şekilde iç çekti. "Ah, Sydney. Neden o aptal Savaşçılardan biri olmak zorunda?"
Sınıfı kilitledim. "Şey, teknik olarak şuan onlardan biri değil."
"Ama yine olabilir," dedi yatakhanemize giden seferi yakalamak için çıkarken yanımda yorgun argın yürüyerek. "Ve eğer olursa, dampirlerle kaynaşmak konusundaki tüm o şeylerin üstesinden asla gelemeyecek. Günün birinde yine bir insanla çıkmaya başlayacak ve burada olduğumuz için, hiçbir şey yapamayacağım.
"'Bir şey yapmak'tan kastın ne?" diye sordum ihtiyatla.
Biraz canlandı. "Şey, eğer evde olsaydık, yeni kız arkadaşlarına meydan okuyup onları pataklar dururdum."
"Eh, o zaman," dedim, "umalım da bekar kalsın."
Çeviri: İlayda Sarıbaylar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder